A person will surely die.
And death comes out of the blue.
Ishikawa Ango, a detective who hovered between life and death
I died. And then I came back to life again.
A miraculous return from the dead
We don’t know what mischief the bullet in your brain will make in the near future.
An ability develops from the bullet in his head
Brace yourself for the scene.
Okay.
He can’t help himself from wanting the credit, huh?
A family of three was stabbed repeatedly to death.
A case of an entire family killed by a mysterious, vicious criminal
Please arrest the criminal who killed us.
Bringing the regrets of the dead to attention
This isn’t the person who killed us.
Was the criminal an acquaintance?
Please arrest the person.
A mysterious religious group
That family joined the new religious organisation, God’s Light.
Please go ahead.
We look forward to your cooperation.
A family’s peace robbed by murder
We know the murderer.
The voices of the dead that guide Ishikawa
What are you checking up on?
I’d like to pursue it if possible …
It’s impossible. The rumoured sighting is against the top’s direction.
A course of investigation that is at cross purposes
Excuse me sir, we’re reserved tonight.
A forbidden investigation
I want this done quickly.
This is beyond the capacity of a mere informant like me.
I heard you’re a top-notch pro.
I see. Let’s handle the information with care.
I was employed while you were taking a break.
You were watching the window last evening, were you investigating?
The truth that the injuries tell
I’m only guided by injuries.
Guided by the voices of the dead, a detective goes beyond the border
I died once.
What I felt in the encroaching darkness was a bitter hatred that my life was being taken from me.
The most precious thing mustn’t be stolen by others.
Who killed you?
Tagged: Border ~ Keishichou Sousa Ikka Satsujinhan Sousa Dai 4-gakkari
